Интеллектуальная собственность нередко является самым ценным активом компании, выходящей на корейский рынок, однако защищена она лишь в той мере, в какой обеспечена местным правом. Корея придерживается системы, в которой права на товарный знак, как правило, принадлежат тому, кто подал заявку первым, а не тому, кто первым начал использовать обозначение. Для иностранного бренда это означает, что промедление с регистрацией создаёт реальный риск утраты прав на собственное имя.
Товарные знаки и принцип первой заявки
В Корее в основе охраны товарных знаков лежит регистрация. Компания, не зарегистрировавшая свой бренд, может обнаружить, что обозначение уже заявлено другим лицом — иногда недобросовестным регистрантом, рассчитывающим на перепродажу прав. Поэтому подавать заявку следует до выхода на рынок и до публичных анонсов. Стоит регистрировать не только основное наименование и логотип, но и корейскую транслитерацию бренда, поскольку именно её зачастую используют потребители. Регистрация привязана к определённым классам товаров и услуг, и охват должен соответствовать вашей реальной и планируемой деятельности.
Патенты, дизайн и коммерческая тайна
Технические решения могут охраняться патентами, внешний вид изделий — регистрацией промышленного образца, а оригинальные материалы — авторским правом. Патентная охрана также во многом зависит от своевременной подачи, а преждевременное раскрытие изобретения способно подорвать возможность его защиты. То, что не охраняется регистрацией, может защищаться как коммерческая тайна, но лишь при условии, что компания действительно принимает разумные меры по сохранению конфиденциальности — соглашения о неразглашении, ограничение доступа и внутренние регламенты. Информация, не защищённая такими мерами, рискует утратить статус охраняемой тайны.
Что предпринять на раннем этапе
Проведите поиск, чтобы убедиться в доступности вашего бренда в Корее, и подайте заявку на товарный знак до запуска. Определите, какие технологии или дизайн заслуживают патентной охраны или регистрации образца, и не раскрывайте их публично до подачи заявок. Введите соглашения о неразглашении с сотрудниками, подрядчиками и партнёрами и чётко урегулируйте принадлежность прав на создаваемые результаты. При работе с местными дистрибьюторами или производителями зафиксируйте в договоре, что права на ИС остаются за вами.
Реагирование на нарушения
Если ваши права нарушаются, доступен ряд мер — от досудебных требований до гражданских исков о запрете и возмещении ущерба, а в случае недобросовестной заявки на товарный знак возможны процедуры оспаривания. Своевременная и зарегистрированная охрана существенно усиливает вашу позицию: защищать зарегистрированное право значительно проще, чем доказывать незарегистрированные притязания. Наличие чёткой документации о владении правами зачастую определяет исход спора.
Защита ИС в Корее вознаграждает тех, кто действует на опережение. Мы помогаем иностранным компаниям выстраивать стратегию защиты бренда и технологий, регистрировать товарные знаки и иные права и реагировать на нарушения и недобросовестные заявки. Обратитесь к нам, чтобы защитить вашу интеллектуальную собственность прежде, чем это сделает кто-то другой.