在韩国，并非所有交通事故都会演变成刑事案件。许多轻微事故主要通过保险与民事赔偿解决。但一旦涉及人员受伤而当事人离开现场，或事故属于特定的重大过失类型，案件性质就会从单纯的交通违规升级为严重的刑事犯罪。对外国人来说，因语言不通或惊慌而“先离开现场”，往往是代价最高的错误。
事故何时升级为刑事案件
当事故造成人员受伤或死亡，而驾驶人未采取必要救助措施、未提供身份信息便离开现场时，可能构成肇事逃逸，处罚远重于普通过失致伤。此外，存在特定加重情节（如酒驾、严重超速、闯红灯、人行横道事故等）并致人受伤时，即便事后停留现场，也可能被作为刑事案件追究，且不因被害人谅解而当然免于追诉。
为什么“离开现场”如此严重
韩国法律对救助义务高度重视。即使最初的事故责任不大，逃逸行为本身会被认为加重了被害人风险与社会危害，因而单独、且更重地处罚。许多当事人因为没有意识到自己撞到了人或物，事后才被认定为逃逸，处境十分被动。
事故发生后应立即做的事
第一，停车并确认是否有人受伤，必要时立即拨打急救与报警电话。第二，向对方提供身份与联系方式，不要在未尽义务的情况下离开。第三，拍照记录现场、车辆位置与损伤，留存行车记录仪影像。第四，及时通知保险公司。第五，若涉及伤者，尽早咨询律师，了解是否存在加重情节。
关于谅解与赔偿
在致伤案件中，与被害人达成真诚谅解、妥善赔偿，常常是影响是否起诉及量刑轻重的关键因素。但加重类型的事故即便达成谅解也未必能免于刑事追究，因此需要专业评估案件具体属于哪一类。
需要法律协助时
事故是否构成肇事逃逸、是否属于加重类型，往往取决于细节与证据。如果您在韩国卷入致伤交通事故或被指控逃逸，建议尽快寻求能以您的语言沟通的律师。民相彬律师及专门团队可协助您评估案情、与被害方妥善协商并维护您的合法权利。