Cuộc sống tại Hàn Quốc gắn liền với vô số hợp đồng, từ hợp đồng thuê nhà, hợp đồng lao động, đến những thỏa thuận mua bán, dịch vụ hay sửa chữa hằng ngày. Khi một bên không thực hiện đúng cam kết, tranh chấp phát sinh. Với người nước ngoài, rào cản ngôn ngữ khiến nhiều người ký mà chưa hiểu rõ, hoặc tin vào lời hứa miệng. Hiểu một vài nguyên tắc cơ bản sẽ giúp bạn tránh thiệt thòi.
Hợp đồng được hình thành thế nào
Một điều nhiều người không biết là hợp đồng không bắt buộc phải bằng văn bản mới có giá trị. Về nguyên tắc, một thỏa thuận miệng cũng có thể ràng buộc khi có sự đồng ý của các bên. Vấn đề nằm ở chỗ chứng minh: khi xảy ra tranh chấp, bạn phải chứng minh được hai bên đã thỏa thuận những gì. Đây chính là lý do văn bản, tin nhắn, hay biên lai trở nên vô cùng quan trọng, không phải vì nó tạo ra hợp đồng, mà vì nó chứng minh hợp đồng.
Khi một bên vi phạm, chẳng hạn không giao hàng, không trả tiền, hay thực hiện cẩu thả, bên kia thường có quyền yêu cầu thực hiện đúng cam kết, yêu cầu bồi thường thiệt hại, và trong những trường hợp vi phạm nghiêm trọng, có thể hủy hợp đồng.
Những tranh chấp thường gặp
Người nước ngoài hay gặp một số dạng tranh chấp điển hình. Trong thuê nhà, đó là tiền đặt cọc không được hoàn trả hoặc bị trừ vô lý. Trong công việc, đó là lương, tiền thưởng hay điều kiện làm việc không đúng như đã hứa. Trong mua bán và dịch vụ, đó là hàng hóa không đúng mô tả, dịch vụ kém chất lượng, hoặc bị tính thêm những khoản không thỏa thuận. Điểm chung là chúng thường bắt nguồn từ việc thỏa thuận ban đầu không rõ ràng hoặc không được ghi lại.
Trước khi nghĩ đến kiện tụng, nhiều tranh chấp có thể giải quyết bằng thương lượng hoặc một văn bản yêu cầu chính thức gửi cho bên kia. Một thư yêu cầu rõ ràng, nêu rõ cơ sở và thời hạn, đôi khi đủ để bên kia thực hiện nghĩa vụ.
Những việc nên làm
Hãy lưu giữ mọi thứ liên quan: bản hợp đồng, tin nhắn trao đổi, biên lai chuyển khoản, ảnh chụp tình trạng hàng hóa hay nhà cửa. Khi ký bất kỳ giấy tờ nào, hãy bảo đảm bạn hiểu nội dung, nếu cần thì nhờ dịch hoặc hỏi rõ trước khi ký. Khi xảy ra vấn đề, hãy trao đổi bằng văn bản hoặc tin nhắn thay vì chỉ nói miệng, để có dấu vết chứng minh sau này.
Câu hỏi thường gặp
Hợp đồng viết bằng tiếng Hàn mà tôi không hiểu hết có hiệu lực không? Thông thường vẫn ràng buộc, nên việc hiểu rõ trước khi ký là rất quan trọng. Yêu cầu liên quan đến hợp đồng có thời hạn không? Có, các quyền yêu cầu đều có thời hiệu, nên không nên để quá lâu.
Phần lớn tranh chấp hợp đồng được quyết định bởi chứng cứ và cách bạn hành động trong những bước đầu. Nếu bạn đang vướng vào một tranh chấp hợp đồng tại Hàn Quốc, một buổi tư vấn pháp lý sẽ giúp bạn đánh giá vị thế của mình và lựa chọn hướng giải quyết hiệu quả nhất.